Acts 23:6⥂
KJV:
But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men [and] brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.
BSB:
Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and the others Pharisees, called out in the Sanhedrin, “Brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee. It is because of my hope in the resurrection of the dead that I am on trial.”
Greek:
Γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶν Σαδδουκαίων τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων ἔκραζεν ἐν τῷ συνεδρίῳ· ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς Φαρισαίων· περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι.¶
Topics:
COURT • DEFENSE • DIPLOMACY • HOPE • PAUL • PHARISEES • PRUDENCE • RESURRECTION • TACT

<< Acts 23:5Acts 23Acts 23:7 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Having known Γνοὺς Gnous V-2AAP-NSM NKO
then δὲ de CONJ NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Paul Παῦλος Paulos N-NSM-P NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
the τὸ to T-NSN NKO
one ἓν hen A-NSN NKO
part μέρος meros N-NSN NKO
consists ἐστὶν estin V-PAI-3S NKO
of Sadducees Σαδδουκαίων Saddoukaiōn N-GPM-T NKO
<the> τὸ to T-NSN NKO
but δὲ de CONJ NKO
the other ἕτερον heteron A-NSN NKO
of Pharisees Φαρισαίων Pharisaiōn N-GPM-T NKO
he was crying out 1 ἔκραζεν ekrazen V-IAI-3S N(k)O
in ἐν en PREP NKO
the τῷ tō T-DSN NKO
Council; συνεδρίῳ· sunedriō N-DSN NKO
Men ἄνδρες andres N-VPM NKO
brothers, ἀδελφοί, adelphoi N-VPM NKO
I myself ἐγὼ egō P-1NS NKO
a Pharisee Φαρισαῖός Pharisaios N-NSM-T NKO
am, εἰμι, eimi V-PAI-1S NKO
[the] son υἱὸς huios N-NSM NKO
of Pharisees; 2 3 Φαρισαίων· Pharisaiōn N-GPM-T N(K)O
concerning περὶ peri PREP NKO
[the] hope ἐλπίδος elpidos N-GSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
resurrection ἀναστάσεως anastaseōs N-GSF NKO
of [the] dead νεκρῶν nekrōn A-GPM NKO
I myself ἐγὼ egō P-1NS NKO
am judged. κρίνομαι.¶ krinomai V-PPI-1S NKO

Word Types and Editions

<< Acts 23:5Acts 23Acts 23:7 >>

  1. he cried out | ἔκραξεν | ekraxen V-AAI-3S | TR+Byz ↩

  2. Variant: Φαρισαίου (Pharisaiou) 'of a Pharisee' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of Φαρισαίων· (Pharisaiōn) 'of Pharisees;' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. of a Pharisee | Φαρισαίου | Pharisaiou N-GSM-T | TR+Byz ↩