Acts 23:3 — Bruhman Translator's Bible

Acts 23:3⥂
_KJV:
Then said Paul unto him, God shall smite thee, [thou] whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
_BSB:
Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! You sit here to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck.”
_Greek:
τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπεν· τύπτειν σε μέλλει ὁ θεός, τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον, καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι;
_Topics:
ANANIAS • ANGER • COURT • DEFENSE • PAUL • PRIEST • REPROOF • RULERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Then	τότε	tote ^ADV	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Paul	Παῦλος	Paulos ^N-NSM-P	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
To strike	τύπτειν	tuptein ^V-PAN	NKO
you	σε	se ^P-2AS	NKO
is about	μέλλει	mellei ^V-PAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God,	θεός,	theos ^N-NSM-T	NKO
wall	τοῖχε	toiche ^N-VSM	NKO
whitewashed!	κεκονιαμένε·	kekoniamene ^V-RPP-VSM	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
do you sit	κάθῃ	kathē ^V-PNI-2S	NKO
judging	κρίνων	krinōn ^V-PAP-NSM	NKO
me	με	me ^P-1AS	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
law,	νόμον,	nomon ^N-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
violating law	παρανομῶν	paranomōn ^V-PAP-NSM	NKO
you command	κελεύεις	keleueis ^V-PAI-2S	NKO
me	με	me ^P-1AS	NKO
to be struck?	τύπτεσθαι;	tuptesthai ^V-PPN	NKO

Word Types and Editions