Acts 23:27⥂
KJV:
This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.
BSB:
This man was seized by the Jews, and they were about to kill him when I came with my troops to rescue him. For I had learned that he is a Roman citizen,
Greek:
τὸν ἄνδρα τοῦτον συλλημφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπ᾽ αὐτῶν, ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι ἐξειλάμην αὐτόν μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν·
Topics:
CAESAREA • CHANGE OF VENUE • CLAUDIUS LYSIUS • FELIX • LETTERS • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL

<< Acts 23:26Acts 23Acts 23:28 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> τὸν ton T-ASM NKO
man ἄνδρα andra N-ASM NKO
this τοῦτον touton D-ASM NKO
having been seized συλλημφθέντα 1 sullēmphthenta V-APP-ASM NKO
by ὑπὸ hupo PREP NKO
the τῶν tōn T-GPM NKO
Jews Ἰουδαίων Ioudaiōn N-GPM-PG NKO
and καὶ kai CONJ NKO
being about μέλλοντα mellonta V-PAP-ASM NKO
to be executed ἀναιρεῖσθαι anaireisthai V-PPN NKO
by ὑπ᾽ hup᾽ PREP NKO
them, αὐτῶν, autōn P-GPM NKO
having come up ἐπιστὰς epistas V-2AAP-NSM NKO
with σὺν sun PREP NKO
the τῷ tō T-DSN NKO
troop στρατεύματι strateumati N-DSN NKO
I rescued ἐξειλάμην 2 exeilamēn V-2AMI-1S NKO
him αὐτόν auton P-ASM k
having learned μαθὼν mathōn V-2AAP-NSM NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
a Roman Ῥωμαῖός 3 Rhōmaios N-NSM-LG NKO
he is; ἐστιν· estin V-PAI-3S NKO

Word Types and Editions

<< Acts 23:26Acts 23Acts 23:28 >>

  1. TR spelled: συλληφθέντα ↩

  2. TR spelled: ἐξειλόμην ↩

  3. Tyn spelled: ̔Ρωμαῖος ↩