Acts 22:26⥂
KJV:
When the centurion heard [that], he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
BSB:
On hearing this, the centurion went and reported it to the commander. “What are you going to do?” he said. “This man is a Roman citizen.”
Greek:
ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατοντάρχης προσελθὼν τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν λέγων· ὅρα τί μέλλεις ποιεῖν; ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν.
Topics:
ARMIES • CENTURION • CITIZENS • CLAUDIUS LYSIUS • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • ROMAN EMPIRE • SOLDIERS • TRIAL

<< Acts 22:25Acts 22Acts 22:27 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Having heard ἀκούσας akousas V-AAP-NSM NKO
then δὲ de CONJ NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
centurion ἑκατοντάρχης 1 hekatontarchēs N-NSM NKO
having gone προσελθὼν proselthōn V-2AAP-NSM NKO
to the τῷ tō T-DSM NKO
commander χιλιάρχῳ chiliarchō N-DSM NKO
he reported [it] ἀπήγγειλεν apēngeilen V-AAI-3S NKO
saying; λέγων· legōn V-PAP-NSM NKO
do you see 2 ὅρα hora V-PAM-2S K
what τί ti I-ASN NKO
are you going μέλλεις melleis V-PAI-2S NKO
to do? ποιεῖν; poiein V-PAN NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
man ἄνθρωπος anthrōpos N-NSM NKO
this οὗτος houtos D-NSM NKO
a Roman Ῥωμαῖός 3 Rhōmaios N-NSM-LG NKO
is. ἐστιν. estin V-PAI-3S NKO

Word Types and Editions

<< Acts 22:25Acts 22Acts 22:27 >>

  1. Tyn+TR spelled: ἑκατόνταρχος ↩

  2. Extra Text: ὅρα (hora) 'do you see' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  3. Tyn spelled: ̔Ρωμαῖός ↩