Acts 21:4 — Bruhman Translator's Bible

Acts 21:4⥂
_KJV:
And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
_BSB:
We sought out the disciples in Tyre and stayed with them seven days. Through the Spirit they kept telling Paul not to go up to Jerusalem.
_Greek:
καὶ Ἀνευρόντες δὲ τοὺς μαθητὰς ἐπεμείναμεν αὐτοῦ ἡμέρας ἑπτά, οἵτινες τῷ Παύλῳ ἔλεγον διὰ τοῦ πνεύματος μὴ ἐπιβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα.
_Topics:
DISCIPLE • DISOBEDIENCE TO GOD • LUKE • PAUL • PHENICIA • PROPHETS • RASHNESS • SEVEN • TYRE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	καὶ	kai ^CONJ	k
Having sought out	Ἀνευρόντες	Aneurontes ^V-2AAP-NPM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	no
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
disciples	μαθητὰς	mathētas ^N-APM	NKO
we remained	ἐπεμείναμεν	epemeinamen ^V-AAI-1P	NKO
there	αὐτοῦ	autou ^ADV	NKO
days	ἡμέρας	hēmeras ^N-APF	NKO
seven,	ἑπτά,	hepta ^A-NUI	NKO
who	οἵτινες	oitines ^R-NPM	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to Paul	Παύλῳ	Paulō ^N-DSM-P	NKO
were telling	ἔλεγον	elegon ^V-IAI-3P	NKO
through	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
Spirit	πνεύματος	pneumatos ^N-GSN	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
to go up ¹	ἐπιβαίνειν	epibainein ^V-PAN	N(k)O
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Jerusalem.	Ἱεροσόλυμα. ²	Hi'erosoluma ^N-APN-L	NKO