Acts 21:5 — Bruhman Translator's Bible

Acts 21:5⥂
_KJV:
And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till [we were] out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
_BSB:
But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.
_Greek:
ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶν καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι
_Topics:
LUKE • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PRAYER • TYRE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When	ὅτε	hote ^CONJ	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
it happened that	ἐγένετο	egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
we	ἡμᾶς	hēmas ^P-1AP	NKO
[were] completing	ἐξαρτίσαι	exartisai ^V-AAN	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
days,	ἡμέρας,	hēmeras ^N-APF	NKO
having set out	ἐξελθόντες	exelthontes ^V-2AAP-NPM	NKO
we were journeying	ἐπορευόμεθα	eporeuometha ^V-INI-1P	NKO
while are accompanying	προπεμπόντων	propempontōn ^V-PAP-GPM	NKO
us	ἡμᾶς	hēmas ^P-1AP	NKO
everyone	πάντων	pantōn ^A-GPM	NKO
with	σὺν	sun ^PREP	NKO
wives	γυναιξὶν	gunaixin ^N-DPF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
children	τέκνοις	teknois ^N-DPN	NKO
as far as	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
outside	ἔξω	exō ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
city,	πόλεως,	poleōs ^N-GSF	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having bowed	θέντες	thentes ^V-2AAP-NPM	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
knees	γόνατα	gonata ^N-APN	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
shore	αἰγιαλὸν	aigialon ^N-ASM	NKO
having prayed ¹	προσευξάμενοι	proseuxamenoi ^V-ADP-NPM	N(k)O