Acts 21:3 — Bruhman Translator's Bible

Acts 21:3⥂
_KJV:
Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.
_BSB:
After sighting Cyprus and passing south of it, we sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.
_Greek:
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον· ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον.¶
_Topics:
CYPRUS • LUKE • PAUL • PHENICIA • SHIP • SYRIA • TYRE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having sighted ¹	ἀναφάναντες	anaphanantes ^V-2AAP-NPM	NK(o)
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
Cyprus	Κύπρον	Kupron ^N-ASF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having left	καταλιπόντες	katalipontes ^V-2AAP-NPM	NKO
it	αὐτὴν	autēn ^P-ASF	NKO
on the left	εὐώνυμον	euōnumon ^A-ASF	NKO
we were sailing	ἐπλέομεν	epleomen ^V-IAI-1P	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Syria	Συρίαν	Surian ^N-ASF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
we disembarked ²	κατήλθομεν	katēlthomen ^V-2AAI-1P	N(k)O
at	εἰς	eis ^PREP	NKO
Tyre;	Τύρον·	Turon ^N-ASF-L	NKO
There	ἐκεῖσε	ekeise ^ADV	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
ship	πλοῖον	ploion ^N-NSN	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
unloading	ἀποφορτιζόμενον	apophortizomenon ^V-PNP-NSN	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
cargo.	γόμον.¶	gomon ^N-ASM	NKO