Acts 18:18⥂
KJV:
And Paul [after this] tarried [there] yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn [his] head in Cenchrea: for he had a vow.
BSB:
Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
Greek:
Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανάς, τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, κειράμενος ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν· εἶχεν γὰρ εὐχήν.
Topics:
AQUILA AND PRISCILLA • CENCHREA • EPHESUS • PAUL • PRISCILLA • SYRIA

<< Acts 18:17Acts 18Acts 18:19 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> Ὁ Ho T-NSM NKO
Now δὲ de CONJ NKO
Paul Παῦλος Paulos N-NSM-P NKO
more ἔτι eti ADV NKO
having remained προσμείνας prosmeinas V-AAP-NSM NKO
days ἡμέρας hēmeras N-APF NKO
many, ἱκανάς, hikanas A-APF NKO
of the τοῖς tois T-DPM NKO
brothers ἀδελφοῖς adelphois N-DPM NKO
having taken leave ἀποταξάμενος apotaxamenos V-AMP-NSM NKO
he was sailing away ἐξέπλει exeplei V-IAI-3S NKO
to εἰς eis PREP NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
Syria — Συρίαν, Surian N-ASF-L NKO
and καὶ kai CONJ NKO
with σὺν sun PREP NKO
him αὐτῷ autō P-DSM NKO
Priscilla Πρίσκιλλα Priskilla N-NSF-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
Aquila — Ἀκύλας, Akulas N-NSM-P NKO
having shaved κειράμενος keiramenos V-AMP-NSM NKO
in ἐν en PREP NKO
Cenchrea Κεγχρεαῖς 1 Kegchreais N-DPF-L NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
head; κεφαλήν· kephalēn N-ASF NKO
he had εἶχεν eichen V-IAI-3S NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
a vow. εὐχήν. euchēn N-ASF NKO

Word Types and Editions

<< Acts 18:17Acts 18Acts 18:19 >>

  1. Tyn+WH spelled: Κενχρεαῖς ↩