Acts 18:17⥂
KJV:
Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat [him] before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.
BSB:
At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
Greek:
Ἐπιλαβόμενοι δὲ πάντες οἱ Ἕλληνες Σωσθένην τὸν ἀρχισυνάγωγον ἔτυπτον ἔμπροσθεν τοῦ βήματος· καὶ οὐδὲν τούτων τῷ Γαλλίωνι ἔμελεν.¶
Topics:
GALLIO • GREECE • NOLLE PROSEQUI • PAUL • SCOURGING • SOSTHENES

<< Acts 18:16Acts 18Acts 18:18 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Having seized Ἐπιλαβόμενοι Epilabomenoi V-2ADP-NPM NKO
then δὲ de CONJ NKO
all [of them] πάντες pantes A-NPM NKO
the οἱ hoi T-NPM K
Greeks 1 Ἕλληνες Hellēnes N-NPM-LG K
Sosthenes Σωσθένην Sōsthenēn N-ASM-P NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
ruler of the synagogue ἀρχισυνάγωγον archisunagōgon N-ASM NKO
they were beating [him] ἔτυπτον etupton V-IAI-3P NKO
before ἔμπροσθεν emprosthen PREP NKO
the τοῦ tou T-GSN NKO
judgment seat; βήματος· bēmatos N-GSN NKO
And καὶ kai CONJ NKO
no [thing] οὐδὲν ouden A-NSN NKO
about these things τούτων toutōn D-GPN NKO
<the> τῷ tō T-DSM NKO
to Gallio Γαλλίωνι Galliōni N-DSM-P NKO
was concerning. 2 3 ἔμελεν.¶ emelen V-IAI-3S NK(O)

Word Types and Editions

<< Acts 18:16Acts 18Acts 18:18 >>

  1. Extra Text: οἱ Ἕλληνες (hoi Hellēnes) 'the Greeks' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. Variant: ἔμελλεν (emellen) 'was ensuing' occurs in a few manuscripts (Byz) instead of ἔμελεν.¶ (emelen) 'was concerning.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR) ↩

  3. was ensuing | ἔμελλεν | emellen V-IAI-3S | Byz ↩