Acts 18:15⥂
KJV:
But if it be a question of words and names, and [of] your law, look ye [to it]; for I will be no judge of such [matters].
BSB:
But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
Greek:
εἰ δὲ ζητήματά ἐστιν περὶ λόγου καὶ ὀνομάτων καὶ νόμου τοῦ καθ᾽ ὑμᾶς, ὄψεσθε αὐτοί· κριτὴς γὰρ ἐγὼ τούτων οὐ βούλομαι εἶναι.
Topics:
GALLIO • INDICTMENTS • NOLLE PROSEQUI • PAUL

<< Acts 18:14Acts 18Acts 18:16 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
if εἰ ei COND NKO
however δὲ de CONJ NKO
questions 1 2 ζητήματά zētēmata N-NPN N(K)O
it is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
about περὶ peri PREP NKO
a word λόγου logou N-GSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
names ὀνομάτων onomatōn N-GPN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
law νόμου nomou N-GSM NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of καθ᾽ kath᾽ PREP NKO
yours, ὑμᾶς, humas P-2AP NKO
you will behold ὄψεσθε opsesthe V-FDI-2P NKO
[to it] yourselves; αὐτοί· autoi P-NPM NKO
a judge κριτὴς kritēs N-NSM NKO
for γὰρ gar CONJ k
I myself ἐγὼ egō P-1NS NKO
of these things τούτων toutōn D-GPN NKO
not οὐ ou PRT-N NKO
resolve βούλομαι boulomai V-PNI-1S NKO
to be. εἶναι. einai V-PAN NKO

Word Types and Editions

<< Acts 18:14Acts 18Acts 18:16 >>

  1. Variant: ζήτημά (zētēma) 'a question' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ζητήματά (zētēmata) 'questions' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. a question | ζήτημά | zētēma N-NSN | TR+Byz ↩