Acts 18:14 — Bruhman Translator's Bible

Acts 18:14⥂
_KJV:
And when Paul was now about to open [his] mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O [ye] Jews, reason would that I should bear with you:
_BSB:
But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
_Greek:
Μέλλοντος δὲ τοῦ Παύλου ἀνοίγειν τὸ στόμα εἶπεν ὁ Γαλλίων πρὸς τοὺς Ἰουδαίους· εἰ μὲν οὖν ἦν ἀδίκημά τι ἢ ῥᾳδιούργημα πονηρόν, ὦ Ἰουδαῖοι, κατὰ λόγον ἂν ἀνεσχόμην ὑμῶν·
_Topics:
GALLIO • INDICTMENTS • NOLLE PROSEQUI • PAUL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When is being about to	Μέλλοντος	Mellontos ^V-PAP-GSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Paul	Παύλου	Paulou ^N-GSM-P	NKO
to open	ἀνοίγειν	anoigein ^V-PAN	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
[his] mouth	στόμα	stoma ^N-ASN	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Gallio	Γαλλίων	Galliōn ^N-NSM-P	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
Jews;	Ἰουδαίους·	Ioudaious ^N-APM-PG	NKO
If	εἰ	ei ^COND	NKO
indeed	μὲν	men ^PRT	NKO
therefore ¹	οὖν	oun ^CONJ	K
it was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
unrighteousness	ἀδίκημά	adikēma ^N-NSN	NKO
some	τι	ti ^X-NSN	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
crime	ῥᾳδιούργημα	rhadiourgēma ^N-NSN	NKO
wicked,	πονηρόν,	ponēron ^A-NSN	NKO
O	ὦ	ō ^INJ	NKO
Jews,	Ἰουδαῖοι,	Ioudaioi ^N-VPM-PG	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
reason	λόγον	logon ^N-ASM	NKO
would	ἂν	an ^PRT	NKO
I have endured with ²	ἀνεσχόμην	aneschomēn ^V-2AMI-1S	N(k)O
you;	ὑμῶν·	humōn ^P-2GP	NKO

Extra Text: οὖν (oun) 'therefore' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
I have endured with | ἠνεσχόμην | ēneschomēn ^V-2ADI-1S | TR ↩