Acts 17:30⥂
KJV:
And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
BSB:
Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.
Greek:
τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεὸς τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν·
Topics:
ATHENS • GOD • IGNORANCE • MARS' HILL • PAUL • READINGS, SELECT • REPENTANCE • RESPONSIBILITY • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 17:29Acts 17Acts 17:31 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
The τοὺς tous T-APM NKO
indeed μὲν men PRT NKO
therefore οὖν oun CONJ NKO
times χρόνους chronous N-APM NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
of ignorance ἀγνοίας agnoias N-GSF NKO
having overlooked ὑπεριδὼν huperidōn V-2AAP-NSM NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
God θεὸς theos N-NSM-T NKO
<the> τὰ ta T-APN NKO
now νῦν nun ADV NKO
He commands 1 2 παραγγέλλει parangellei V-PAI-3S NK(O)
<the> τοῖς tois T-DPM NKO
to men ἀνθρώποις anthrōpois N-DPM NKO
all 3 πάντας pantas A-APM N(k)O
everywhere πανταχοῦ pantachou ADV NKO
to repent; μετανοεῖν· metanoein V-PAN NKO

Word Types and Editions

<< Acts 17:29Acts 17Acts 17:31 >>

  1. Variant: ἀπαγγέλλει (apangellei) 'He announces' occurs in a few manuscripts (WH) instead of παραγγέλλει (parangellei) 'He commands' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+Treg+TR+Byz) ↩

  2. He announces | ἀπαγγέλλει | apangellei V-PAI-3S | WH ↩

  3. to all | πᾶσιν | pasin A-DPM | TR+Byz ↩