Acts 17:10 — Bruhman Translator's Bible

Acts 17:10⥂
_KJV:
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming [thither] went into the synagogue of the Jews.
_BSB:
As soon as night had fallen, the brothers sent Paul and Silas away to Berea. On arriving there, they went into the Jewish synagogue.
_Greek:
Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ τῆς νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἰς Βέροιαν, οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν.
_Topics:
BEREA • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PRUDENCE • SILAS • SYNAGOGUE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	Οἱ	Hoi ^T-NPM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
the brothers	ἀδελφοὶ	adelphoi ^N-NPM	NKO
immediately	εὐθέως	eutheōs ^ADV	NKO
through	διὰ	dia ^PREP	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	k
night	νυκτὸς	nuktos ^N-GSF	NKO
sent away	ἐξέπεμψαν	exepempsan ^V-AAI-3P	NKO
<the>	τόν	ton ^T-ASM	NKO
both	τε	te ^CONJ	NKO
Paul	Παῦλον	Paulon ^N-ASM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Silas	Σιλᾶν	Silan ^N-ASM-P	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Berea,	Βέροιαν,	Beroian ^N-ASF-L	NKO
who	οἵτινες	oitines ^R-NPM	NKO
having arrived	παραγενόμενοι	paragenomenoi ^V-2ADP-NPM	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
synagogue	συναγωγὴν	sunagōgēn ^N-ASF	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Jews	Ἰουδαίων	Ioudaiōn ^N-GPM-PG	NKO
were going.	ἀπῄεσαν.	apēesan ^V-IAI-3P	NKO

Word Types and Editions