Acts 16:13⥂
KJV:
And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted [thither].
BSB:
On the Sabbath we went outside the city gate along the river, where it was customary to find a place of prayer. After sitting down, we spoke to the women who had gathered there.
Greek:
τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πύλης παρὰ ποταμὸν οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν.¶
Topics:
LUKE • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PHILIPPI • SABBATH • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 16:12Acts 16Acts 16:14 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
On the τῇ tēa T-DSF NKO
then τε te CONJ NKO
day ἡμέρᾳ hēmera N-DSF NKO
of the τῶν tōn T-GPN NKO
Sabbaths σαββάτων sabbatōn N-GPN NKO
we went forth ἐξήλθομεν exēlthomen V-2AAI-1P NKO
outside ἔξω exō PREP NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
gate 1 2 πύλης pulēs N-GSF N(K)O
by παρὰ para PREP NKO
a river ποταμὸν potamon N-ASM NKO
where οὗ hou ADV NKO
we were accustomed 3 4 ἐνομίζομεν enomizomen V-IAI-1P N(K)O
prayer 5 προσευχὴν proseuchēn N-ASF N(k)O
to have, εἶναι, einai V-PAN NKO
And καὶ kai CONJ NKO
having sat down καθίσαντες kathisantes V-AAP-NPM NKO
we were speaking ἐλαλοῦμεν elaloumen V-IAI-1P NKO
to those ταῖς tais T-DPF NKO
having gathered συνελθούσαις sunelthousais V-2AAP-DPF NKO
women. γυναιξίν.¶ gunaixin N-DPF NKO

Word Types and Editions

<< Acts 16:12Acts 16Acts 16:14 >>

  1. Variant: πόλεως (poleōs) 'city' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of πύλης (pulēs) 'gate' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. city | πόλεως | poleōs N-GSF | TR+Byz ↩

  3. Variant: ἐνομίζετο (enomizeto) 'they were being accustomed ' occurs in traditional manuscripts (NA28+TR+Byz) instead of ἐνομίζομεν (enomizomen) 'we were accustomed' in older manuscripts (NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  4. they were being accustomed | ἐνομίζετο | enomizeto V-IPI-3S | NA28+TR+Byz ↩

  5. prayer | προσευχὴ | proseuchē N-NSF | NA28+TR+Byz ↩