Acts 16:12 — Bruhman Translator's Bible

Acts 16:12⥂
_KJV:
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, [and] a colony: and we were in that city abiding certain days.
_BSB:
From there we went to the Roman colony of Philippi, the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.
_Greek:
κἀκεῖθεν ^{[ • ]} εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτης τῆς μερίδος τῆς Μακεδονίας πόλις, κολωνία. ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.
_Topics:
LUKE • MACEDONIA • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PHILIPPI

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and from there ¹	κἀκεῖθεν ^{[ • ]}	kakeithen ^CONJ ^ADV	N(k)O
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Philippi,	Φιλίππους,	Philippous ^N-APM-L	NKO
which	ἥτις	hētis ^R-NSF	NKO
is	ἐστὶν	estin ^V-PAI-3S	NKO
[the] leading [city] ²	πρώτης	prōtēs ^A-GSF-S	N(k)O
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	ko
district	μερίδος	meridos ^N-GSF	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NK
of Macedonia	Μακεδονίας	Makedonias ^N-GSF-L	NKO
[the] city,	πόλις,	polis ^N-NSF	NKO
[and Roman] colony.	κολωνία.	kolōnia ^N-NSF	NKO
We were	ἦμεν	ēmen ^V-IAI-1P	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
this ³	ταύτῃ	tautē ^D-DSF	NK(o)
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
city	πόλει	polei ^N-DSF	NKO
staying	διατρίβοντες	diatribontes ^V-PAP-NPM	NKO
days	ἡμέρας	hēmeras ^N-APF	NKO
some.	τινάς.	tinas ^X-APF	NKO