Acts 15:7 — Bruhman Translator's Bible

Acts 15:7⥂
_KJV:
And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men [and] brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.
_BSB:
After much discussion, Peter got up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you that the Gentiles would hear from my lips the message of the gospel and believe.
_Greek:
πολλῆς δὲ ζητήσεως γενομένης, ἀναστὰς Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἄνδρες ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐπίστασθε ὅτι ἀφ᾽ ἡμερῶν ἀρχαίων ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ θεὸς διὰ τοῦ στόματός μου ἀκοῦσαι τὰ ἔθνη τὸν λόγον τοῦ εὐαγγελίου καὶ πιστεῦσαι.
_Topics:
BIGOTRY • CATHOLICITY • CHURCH • CIRCUMCISION • COUNCIL • DOCTRINES • ELDER • GENTILES • LAW • PETER • SALVATION • TITUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Of much	πολλῆς	pollēs ^A-GSF	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
controversy ¹	ζητήσεως	zētēseōs ^N-GSF	N(k)O
having taken place,	γενομένης,	genomenēs ^V-2ADP-GSF	NKO
having risen up	ἀναστὰς	anastas ^V-2AAP-NSM	NKO
Peter	Πέτρος	Petros ^N-NSM-P	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
them;	αὐτούς·	autous ^P-APM	NKO
Men	ἄνδρες	andres ^N-VPM	NKO
brothers,	ἀδελφοί,	adelphoi ^N-VPM	NKO
you yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
know	ἐπίστασθε	epistasthe ^V-PNI-2P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
from	ἀφ᾽	aph᾽ ^PREP	NKO
days	ἡμερῶν	hēmerōn ^N-GPF	NKO
early	ἀρχαίων	archaiōn ^A-GPF	NKO
among	ἐν	en ^PREP	NKO
you ² ³	ὑμῖν	humin ^P-2DP	N(K)O
chose	ἐξελέξατο	exelexato ^V-AMI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
through	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
mouth	στόματός	stomatos ^N-GSN	NKO
of mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
to hear	ἀκοῦσαι	akousai ^V-AAN	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
Gentiles	ἔθνη	ethnē ^N-APN	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
word	λόγον	logon ^N-ASM	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
gospel	εὐαγγελίου	euangeliou ^N-GSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to believe.	πιστεῦσαι.	pisteusai ^V-AAN	NKO

discussion | συζητήσεως | suzētēseōs ^N-GSF | TR+Byz ↩
Variant: ἡμῖν (hēmin) 'us' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of ὑμῖν (humin) 'you' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩
us | ἡμῖν | hēmin ^P-1DP | TR ↩