Acts 15:36 — Bruhman Translator's Bible

Acts 15:36⥂
_KJV:
And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, [and see] how they do.
_BSB:
Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”
_Greek:
Μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπεν πρὸς Βαρναβᾶν Παῦλος· ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν κατὰ πόλιν πᾶσαν ἐν αἷς κατηγγείλαμεν τὸν λόγον τοῦ κυρίου, πῶς ἔχουσιν.
_Topics:
BARNABAS • MARK • PAUL • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
After	Μετὰ	Meta ^PREP	NKO
now	δέ	de ^CONJ	NKO
some	τινας	tinas ^X-APF	NKO
days	ἡμέρας	hēmeras ^N-APF	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
Barnabas	Βαρναβᾶν	Barnaban ^N-ASM-P	NKO
Paul;	Παῦλος·	Paulos ^N-NSM-P	NKO
Having turned back	ἐπιστρέψαντες	epistrepsantes ^V-AAP-NPM	NKO
indeed	δὴ	dē ^PRT	NKO
let us look after	ἐπισκεψώμεθα	episkepsōmetha ^V-ADS-1P	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
brothers	ἀδελφοὺς	adelphous ^N-APM	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	k
in	κατὰ	kata ^PREP	NKO
city	πόλιν	polin ^N-ASF	NKO
every	πᾶσαν	pasan ^A-ASF	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
which	αἷς	hais ^R-DPF	NKO
we have announced	κατηγγείλαμεν	katēngeilamen ^V-AAI-1P	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
word	λόγον	logon ^N-ASM	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Lord,	κυρίου,	kuriou ^N-GSM-T	NKO
how	πῶς	pōs ^PRT-I	NKO
they are.	ἔχουσιν.	echousin ^V-PAI-3P	NKO

Word Types and Editions