Acts 15:3 — Bruhman Translator's Bible

Acts 15:3⥂
_KJV:
And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
_BSB:
Sent on their way by the church, they passed through Phoenicia and Samaria, recounting the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers.
_Greek:
Οἱ μὲν οὖν προπεμφθέντες ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας διήρχοντο τήν τε Φοινίκην καὶ Σαμάρειαν ἐκδιηγούμενοι τὴν ἐπιστροφὴν τῶν ἐθνῶν καὶ ἐποίουν χαρὰν μεγάλην πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς.
_Topics:
BIGOTRY • CATHOLICITY • CHURCH • COUNCIL • ELDER • LAW • PHENICIA • SAMARIA • TITUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
They	Οἱ	Hoi ^T-NPM	NKO
indeed	μὲν	men ^PRT	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
having been sent forward	προπεμφθέντες	propemphthentes ^V-APP-NPM	NKO
by	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
church	ἐκκλησίας	ekklēsias ^N-GSF	NKO
were passing through	διήρχοντο	diērchonto ^V-INI-3P	NKO
<the>	τήν	tēn ^T-ASF	NKO
both	τε	te ^CONJ	no
Phoenicia	Φοινίκην	Phoinikēn ^N-ASF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Samaria	Σαμάρειαν ¹	Samareian ^N-ASF-L	NKO
relating in detail	ἐκδιηγούμενοι	ekdiēgoumenoi ^V-PNP-NPM	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
conversion	ἐπιστροφὴν	epistrophēn ^N-ASF	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
Gentiles	ἐθνῶν	ethnōn ^N-GPN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they were bringing	ἐποίουν	epoioun ^V-IAI-3P	NKO
joy	χαρὰν	charan ^N-ASF	NKO
great	μεγάλην	megalēn ^A-ASF	NKO
to all	πᾶσιν	pasin ^A-DPM	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
brothers.	ἀδελφοῖς.	adelphois ^N-DPM	NKO

Word Types and Editions

WH spelled: Σαμαρίαν ↩