Acts 15:2 — Bruhman Translator's Bible

Acts 15:2⥂
_KJV:
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
_BSB:
And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.
_Greek:
γενομένης δὲ στάσεως καὶ ζητήσεως οὐκ ὀλίγης τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ πρὸς αὐτοὺς ἔταξαν ἀναβαίνειν Παῦλον καὶ Βαρναβᾶν καί τινας ἄλλους ἐξ αὐτῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ πρεσβυτέρους εἰς Ἰερουσαλὴμ περὶ τοῦ ζητήματος τούτου.¶
_Topics:
BIGOTRY • CATHOLICITY • CHURCH • COUNCIL • ELDER • LAW • PAUL • STRIFE • TITUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When was hapening	γενομένης	genomenēs ^V-2ADP-GSF	NKO
then ¹	δὲ	de ^CONJ	N(k)O
commotion	στάσεως	staseōs ^N-GSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
controversy ²	ζητήσεως	zētēseōs ^N-GSF	N(k)O
no	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
small	ὀλίγης	oligēs ^A-GSF	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
by Paul	Παύλῳ	Paulō ^N-DSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
Barnabas	Βαρναβᾷ	Barnaba ^N-DSM-P	NKO
with	πρὸς	pros ^PREP	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
they appointed	ἔταξαν	etaxan ^V-AAI-3P	NKO
to go up	ἀναβαίνειν	anabainein ^V-PAN	NKO
Paul	Παῦλον	Paulon ^N-ASM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Barnabas	Βαρναβᾶν	Barnaban ^N-ASM-P	NKO
and	καί	kai ^CONJ	NKO
certain	τινας	tinas ^X-APM	NKO
others	ἄλλους	allous ^A-APM	NKO
out from	ἐξ	ex ^PREP	NKO
them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
apostles	ἀποστόλους	apostolous ^N-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
elders	πρεσβυτέρους	presbuterous ^N-APM	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ ³	Ierousalēm ^N-ASF-L	NKO
about	περὶ	peri ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
question	ζητήματος	zētēmatos ^N-GSN	NKO
this.	τούτου.¶	toutou ^D-GSN	NKO