Acts 15:1⥂
KJV:
And certain men which came down from Judaea taught the brethren, [and said], Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.
BSB:
Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”
Greek:
Καί τινες κατελθόντες ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας ἐδίδασκον τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ἐὰν μὴ περιτμηθῆτε τῷ ἔθει τῷ Μωϋσέως, οὐ δύνασθε σωθῆναι.
Topics:
BIGOTRY • CATHOLICITY • CHURCH • CIRCUMCISION • COUNCIL • ELDER • JUDAISM • LAW • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • TITUS

<< Acts 14:28Acts 15Acts 15:2 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καί Kai CONJ NKO
certain ones τινες tines X-NPM NKO
having come down κατελθόντες katelthontes V-2AAP-NPM NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
Judea Ἰουδαίας Ioudaias N-GSF-L NKO
were teaching ἐδίδασκον edidaskon V-IAI-3P NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
brothers ἀδελφοὺς adelphous N-APM NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
Only ἐὰν ean COND NKO
unless μὴ mē PRT-N NKO
you shall become circumcised 1 περιτμηθῆτε peritmēthēte V-APS-2P N(k)O
according to the τῷ tō T-DSN NKO
custom ἔθει ethei N-DSN NKO
<the> τῷ tō T-DSN no
of Moses, Μωϋσέως, Mōuseōs N-GSM-P NKO
[then] not οὐ ou PRT-N NKO
you are able δύνασθε dunasthe V-PNI-2P NKO
to be saved. σωθῆναι. sōthēnai V-APN NKO

Word Types and Editions

<< Acts 14:28Acts 15Acts 15:2 >>

  1. you shall become circumcised | περιτέμνησθε | peritemnēsthe V-PPS-2P | TR+Byz ↩