Acts 13:44 — Bruhman Translator's Bible

Acts 13:44⥂
_KJV:
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
_BSB:
On the following Sabbath, nearly the whole city gathered to hear the word of the Lord.
_Greek:
τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου.
_Topics:
ANTIOCH • LAW • SABBATH • SYNAGOGUE • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
On the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
now ¹	δὲ	de ^CONJ	NK(o)
coming	ἐρχομένῳ	erchomenō ^V-PNP-DSN	NKO
Sabbath	σαββάτῳ	sabbatō ^N-DSN	NKO
almost	σχεδὸν	schedon ^ADV	NKO
all	πᾶσα	pasa ^A-NSF	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
city	πόλις	polis ^N-NSF	NKO
was gathered together	συνήχθη	sunēchthē ^V-API-3S	NKO
to hear	ἀκοῦσαι	akousai ^V-AAN	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
word	λόγον	logon ^N-ASM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of the Lord. ² ³	κυρίου.	kuriou ^N-GSM-T	N(K)O

then | τε | te ^CONJ | Byz ↩
Variant: θεοῦ (theou) 'of God' occurs in traditional manuscripts (WH+TR+Byz) instead of κυρίου. (kuriou) 'of the Lord.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+Treg) ↩
of God | θεοῦ | theou ^N-GSM-T | WH+TR+Byz ↩