Acts 13:41 Greek Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Acts 13:41⥂
_KJV:
Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
_BSB:
‘Look, you scoffers, wonder and perish! For I am doing a work in your days that you would never believe, even if someone told you.’”
_Greek:
ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε, ὅτι ἔργον ἐργάζομαι ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἔργον ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν.¶
_Topics:
ANTIOCH • LAW • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PREACHING • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SYNAGOGUE • UNBELIEF • ZEAL, RELIGIOUS

Scripture Quoting Scripture

Acts 13:41 is...
referencing: Hab 1:5

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Behold!	ἴδετε,	idete ^V-2AAM-2P	NKO
you	οἱ	hoi ^T-VPM	NKO
scoffers,	καταφρονηταί,	kataphronētai ^N-VPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do wonder	θαυμάσατε	thaumasate ^V-AAM-2P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do perish	ἀφανίσθητε,	aphanisthēte ^V-APM-2P	NKO
for	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
a work	ἔργον	ergon ^N-ASN	NKO
am working	ἐργάζομαι	ergazomai ^V-PNI-1S	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	ταῖς	tais ^T-DPF	NKO
days	ἡμέραις	hēmerais ^N-DPF	NKO
of you,	ὑμῶν,	humōn ^P-2GP	NKO
a work	ἔργον	ergon ^N-ASN	NKO
that ¹	ὃ	ho ^R-ASN	N(k)O
certainly	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
you may believe	πιστεύσητε	pisteusēte ^V-AAS-2P	NKO
even if	ἐάν	ean ^COND	NKO
one	τις	tis ^X-NSM	NKO
shall declare it	ἐκδιηγῆται	ekdiēgētai ^V-PNS-3S	NKO
to you.’	ὑμῖν.¶	humin ^P-2DP	NKO

Word Types and Editions

which | ὣ | hō ^R-DSN | TR ↩