Acts 13:15 — Bruhman Translator's Bible

Acts 13:15⥂
_KJV:
And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, [Ye] men [and] brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
_BSB:
After the reading from the Law and the Prophets, the synagogue leaders sent word to them: “Brothers, if you have a word of encouragement for the people, please speak.”
_Greek:
μετὰ δὲ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν ἀπέστειλαν οἱ ἀρχισυνάγωγοι πρὸς αὐτοὺς λέγοντες· ἄνδρες ἀδελφοί, εἴ τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν λόγος παρακλήσεως πρὸς τὸν λαόν, λέγετε.¶
_Topics:
ANTIOCH • LAW • PAUL • SYNAGOGUE • WORD OF GOD

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
After	μετὰ	meta ^PREP	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
reading	ἀνάγνωσιν	anagnōsin ^N-ASF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
law	νόμου	nomou ^N-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Prophets	προφητῶν	prophētōn ^N-GPM	NKO
sent	ἀπέστειλαν	apesteilan ^V-AAI-3P	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
rulers of the synagogue	ἀρχισυνάγωγοι	archisunagōgoi ^N-NPM	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
saying;	λέγοντες·	legontes ^V-PAP-NPM	NKO
Men	ἄνδρες	andres ^N-VPM	NKO
brothers,	ἀδελφοί,	adelphoi ^N-VPM	NKO
if	εἴ	ei ^COND	NKO
any	τίς	tis ^X-NSM	NKO
there is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
among	ἐν	en ^PREP	NKO
you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
a word	λόγος	logos ^N-NSM	NKO
of exhortation	παρακλήσεως	paraklēseōs ^N-GSF	NKO
toward	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
people,	λαόν,	laon ^N-ASM	NKO
do speak.	λέγετε.¶	legete ^V-PAM-2P	NKO

Word Types and Editions