Acts 13:16⥂
KJV:
Then Paul stood up, and beckoning with [his] hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
BSB:
Paul stood up, motioned with his hand, and began to speak: “Men of Israel and you Gentiles who fear God, listen to me!
Greek:
Ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν· ἄνδρες Ἰσραηλῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν θεόν, ἀκούσατε.
Topics:
ANTIOCH • CATHOLICITY • LAW • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PREACHING • REVERENCE • SYNAGOGUE • ZEAL, RELIGIOUS
| << Acts 13:15 | Acts 13 | Acts 13:17 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Having risen up | Ἀναστὰς | Anastas V-2AAP-NSM | NKO |
| then | δὲ | de CONJ | NKO |
| Paul | Παῦλος | Paulos N-NSM-P | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| having made a sign | κατασείσας | kataseisas V-AAP-NSM | NKO |
| with the | τῇ | tēa T-DSF | NKO |
| hand | χειρὶ | cheiri N-DSF | NKO |
| he said; | εἶπεν· | eipen V-2AAI-3S | NKO |
| Men | ἄνδρες | andres N-VPM | NKO |
| Israelites | Ἰσραηλῖται 1 | Israēlitai N-VPM-PG | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| you who [are] | οἱ | hoi T-VPM | NKO |
| fearing | φοβούμενοι | phoboumenoi V-PNP-VPM | NKO |
| <the> | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| God, | θεόν, | theon N-ASM-T | NKO |
| do listen. | ἀκούσατε. | akousate V-AAM-2P | NKO |
| << Acts 13:15 | Acts 13 | Acts 13:17 >> |
-
Tyn+WH spelled: Ἰσραηλεῖται ↩