Acts 13:11 — Bruhman Translator's Bible

Acts 13:11⥂
_KJV:
And now, behold, the hand of the Lord [is] upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
_BSB:
Now look, the hand of the Lord is against you, and for a time you will be blind and unable to see the light of the sun.” Immediately mist and darkness came over him, and he groped about, seeking someone to lead him by the hand.
_Greek:
καὶ νῦν ἰδοὺ χεὶρ τοῦ κυρίου ἐπὶ σέ, καὶ ἔσῃ τυφλὸς μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ. παραχρῆμά τε ἔπεσεν ἐπ᾽ αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σκότος, καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς.
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLINDNESS • CYPRUS • MINISTER, CHRISTIAN • MIRACLES • PAPHOS • PAUL • REPROOF • SERGIUS PAULUS • SYNAGOGUE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
now	νῦν	nun ^ADV	NKO
behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
[the] hand	χεὶρ	cheir ^N-NSF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	k
of the Lord	κυρίου	kuriou ^N-GSM-T	NKO
[is] upon	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
you,	σέ,	se ^P-2AS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you will be	ἔσῃ	esē ^V-FDI-2S	NKO
blind	τυφλὸς	tuphlos ^A-NSM	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
seeing	βλέπων	blepōn ^V-PAP-NSM	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
sun	ἥλιον	hēlion ^N-ASM	NKO
during	ἄχρι	achri ^PREP	NKO
a season.	καιροῦ.	kairou ^N-GSM	NKO
Immediately	παραχρῆμά	parachrēma ^ADV	NKO
then ¹	τε	te ^CONJ	N(k)O
descended ²	ἔπεσεν	epesen ^V-2AAI-3S	N(k)O
upon	ἐπ᾽	ep᾽ ^PREP	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
mist	ἀχλὺς	achlus ^N-NSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
darkness,	σκότος,	skotos ^N-NSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
going about	περιάγων	periagōn ^V-PAP-NSM	NKO
he was seeking	ἐζήτει	ezētei ^V-IAI-3S	NKO
one to lead by hand.	χειραγωγούς.	cheiragōgous ^N-APM	NKO