Acts 12:9⥂
KJV:
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
BSB:
So Peter followed him out, but he was unaware that what the angel was doing was real. He thought he was only seeing a vision.
Greek:
καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει αὐτῷ· καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστιν τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου, ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν.
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • GOD • HEROD • JERUSALEM • MINISTER, CHRISTIAN • MIRACLES • PERSECUTION • PETER • PRAYER • PRISONERS • RULERS
| << Acts 12:8 | Acts 12 | Acts 12:10 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| having gone forth | ἐξελθὼν | exelthōn V-2AAP-NSM | NKO |
| he was following | ἠκολούθει | ēkolouthei V-IAI-3S | NKO |
| him; | αὐτῷ· | autō P-DSM | k |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| not | οὐκ | ouk PRT-N | NKO |
| did know | ᾔδει | ēdei V-2LAI-3S | NKO |
| that | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| real | ἀληθές | alēthes A-NSN | NKO |
| is | ἐστιν | estin V-PAI-3S | NKO |
| what | τὸ | to T-NSN | NKO |
| is happening | γινόμενον | ginomenon V-PNP-NSN | NKO |
| through | διὰ | dia PREP | NKO |
| the | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| angel, | ἀγγέλου, | angelou N-GSM | NKO |
| he was thinking | ἐδόκει | edokei V-IAI-3S | NKO |
| however | δὲ | de CONJ | NKO |
| a vision | ὅραμα | horama N-ASN | NKO |
| to see. | βλέπειν. | blepein V-PAN | NKO |
| << Acts 12:8 | Acts 12 | Acts 12:10 >> |