Acts 12:6 — Bruhman Translator's Bible

Acts 12:6⥂
_KJV:
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
_BSB:
On the night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, with sentries standing guard at the entrance to the prison.
_Greek:
ὅτε δὲ ἤμελλεν προαγαγεῖν αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν, φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν.
_Topics:
CHAINS • GOD • HEROD • JERUSALEM • MINISTER, CHRISTIAN • MIRACLES • PERSECUTION • PETER • PRAYER • PRISONERS • RULERS • SOLDIERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When	ὅτε	hote ^CONJ	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
was about	ἤμελλεν ¹	ēmellen ^V-IAI-3S	NKO
to bring forth ² ³	προαγαγεῖν	proagagein ^V-2AAN	N(k)(o)
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Herod,	Ἡρῴδης,	Hērōdēs ^N-NSM-P	NKO
in the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
night	νυκτὶ	nukti ^N-DSF	NKO
that [one]	ἐκείνῃ	ekeinē ^D-DSF	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Peter	Πέτρος	Petros ^N-NSM-P	NKO
sleeping	κοιμώμενος	koimōmenos ^V-PMP-NSM	NKO
between	μεταξὺ	metaxu ^PREP	NKO
two	δύο	duo ^A-NUI	NKO
soldiers	στρατιωτῶν	stratiōtōn ^N-GPM	NKO
bound	δεδεμένος	dedemenos ^V-RPP-NSM	NKO
with chains	ἁλύσεσιν	halusesin ^N-DPF	NKO
two,	δυσίν,	dusin ^A-DPF	NKO
guards	φύλακές	phulakes ^N-NPM	NKO
also	τε	te ^CONJ	NKO
before	πρὸ	pro ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
door	θύρας	thuras ^N-GSF	NKO
were watching	ἐτήρουν	etēroun ^V-IAI-3P	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
prison.	φυλακήν.	phulakēn ^N-ASF	NKO