Acts 12:14 — Bruhman Translator's Bible

Acts 12:14⥂
_KJV:
And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
_BSB:
When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed that she forgot to open the gate, but ran inside and announced, “Peter is standing at the gate!”
_Greek:
καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.
_Topics:
GOD • HEROD • JERUSALEM • JOY • MINISTER, CHRISTIAN • PERSECUTION • PETER • PRAYER • PRISONERS • RULERS • SUPERSTITION • WOMEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having recognized	ἐπιγνοῦσα	epignousa ^V-2AAP-NSF	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
voice	φωνὴν	phōnēn ^N-ASF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Peter	Πέτρου	Petrou ^N-GSM-P	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
joy	χαρᾶς	charas ^N-GSF	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
she opened	ἤνοιξεν	ēnoixen ^V-2AAI-3S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
gate	πυλῶνα	pulōna ^N-ASM	NKO
having run in	εἰσδραμοῦσα	eisdramousa ^V-2AAP-NSF	NKO
but	δὲ	de ^CONJ	NKO
she reported	ἀπήγγειλεν	apēngeilen ^V-AAI-3S	NKO
to have been standing	ἑστάναι	hestanai ^V-RAN	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Peter	Πέτρον	Petron ^N-ASM-P	NKO
before	πρὸ	pro ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
gate.	πυλῶνος.	pulōnos ^N-GSM	NKO

Word Types and Editions