Acts 12:15 — Bruhman Translator's Bible

Acts 12:15⥂
_KJV:
And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
_BSB:
“You are out of your mind,” they told her. But when she kept insisting it was so, they said, “It must be his angel.”
_Greek:
οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν· μαίνῃ. ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον· ὁ ἄγγελός ἐστιν αὐτοῦ.
_Topics:
GOD • HEROD • JERUSALEM • MINISTER, CHRISTIAN • PERSECUTION • PETER • PRAYER • PRISONERS • RULERS • SUPERSTITION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
her	αὐτὴν	autēn ^P-ASF	NKO
they said;	εἶπαν· ¹	eipan ^V-2AAI-3P	NKO
You rave.	μαίνῃ.	mainē ^V-PNI-2S	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
But	δὲ	de ^CONJ	NKO
she was insisting	διϊσχυρίζετο	diischurizeto ^V-INI-3S	NKO
[it] so	οὕτως	houtōs ^ADV	NKO
to be.	ἔχειν.	echein ^V-PAN	NKO
<the>	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
And	δὲ ²	de ^CONJ	NKO
they were saying;	ἔλεγον·	elegon ^V-IAI-3P	NKO
The	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
angel	ἄγγελός	angelos ^N-NSM	NKO
it is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
of him.	αὐτοῦ.	autou ^P-GSM	NKO

Word Types and Editions

TR spelled: εἶπον ↩
TR spelled: δ᾽ ↩