Acts 10:48⥂
KJV:
And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
BSB:
So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.
Greek:
προσέταξεν δὲ αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ βαπτισθῆναι τοῦ κυρίου. τότε ἠρώτησαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι ἡμέρας τινάς.¶
Topics:
BAPTISM • CATHOLICITY • FAMILY

<< Acts 10:47Acts 10Acts 11:1 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
He commanded προσέταξεν prosetaxen V-AAI-3S NKO
now 1 δὲ de CONJ N(k)O
them αὐτοὺς autous P-APM NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῷ tō T-DSN NKO
name ὀνόματι onomati N-DSN NKO
of Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-GSM-P NO
Christ 2 Χριστοῦ Christou N-GSM-T NO
to be baptized βαπτισθῆναι baptisthēnai V-APN NKO
of the τοῦ tou T-GSM K
Lord. 3 κυρίου. kuriou N-GSM-T K
Then τότε tote ADV NKO
they asked ἠρώτησαν ērōtēsan V-AAI-3P NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
to remain ἐπιμεῖναι epimeinai V-AAN NKO
days ἡμέρας hēmeras N-APF NKO
some. τινάς.¶ tinas X-APF NKO

Word Types and Editions

<< Acts 10:47Acts 10Acts 11:1 >>

  1. then | τε | te CONJ | TR+Byz ↩

  2. Extra Text: Ἰησοῦ Χριστοῦ (Iēsou Christou) 'of Jesus Christ' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. Extra Text: τοῦ κυρίου. (tou kuriou) 'of the Lord.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩