Acts 1:8⥂
KJV:
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
BSB:
But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
Greek:
ἀλλὰ λήμψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἔσεσθέ μου μάρτυρες ἔν τε Ἰερουσαλὴμ καὶ ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.
Topics:
APOSTLES • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • POWER • TESTIMONY

<< Acts 1:7Acts 1Acts 1:9 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
But ἀλλὰ alla CONJ NKO
you will receive λήμψεσθε 1 lēmpsesthe V-FDI-2P NKO
power δύναμιν dunamin N-ASF NKO
when was coming ἐπελθόντος epelthontos V-2AAP-GSN NKO
the τοῦ tou T-GSN NKO
Holy ἁγίου hagiou A-GSN NKO
Spirit πνεύματος pneumatos N-GSN NKO
upon ἐφ᾽ eph᾽ PREP NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
and καὶ kai CONJ NKO
you will be ἔσεσθέ esesthe V-FDI-2P NKO
My 2 3 μου mou P-1GS N(K)O
witnesses μάρτυρες martures N-NPM NKO
in ἔν en PREP NKO
both τε te CONJ NKO
Jerusalem Ἰερουσαλὴμ 4 Ierousalēm N-DSF-L NKO
and καὶ kai CONJ NKO
in ἐν en PREP NKO
all πάσῃ pasē A-DSF NKO
<the> τῇ tēa T-DSF NKO
Judea Ἰουδαίᾳ Ioudaia N-DSF-L NKO
and καὶ kai CONJ NKO
Samaria Σαμαρείᾳ 5 Samareia N-DSF-L NKO
and καὶ kai CONJ NKO
until ἕως he'ōs PREP NKO
[the] uttermost part ἐσχάτου eschatou A-GSN NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
earth. γῆς. gēs N-GSF NKO

Word Types and Editions

<< Acts 1:7Acts 1Acts 1:9 >>

  1. TR spelled: λήψεσθε ↩

  2. Variant: μοι (moi) 'to Me' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of μου (mou) 'My' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. to Me | μοι | moi P-1DS | TR+Byz ↩

  4. Tyn spelled: Ἱερουσαλὴμ ↩

  5. WH spelled: Σαμαρίᾳ ↩