Acts 1:19 — Bruhman Translator's Bible

Acts 1:19⥂
_KJV:
And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
_BSB:
This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
_Greek:
καὶ γνωστὸν ἐγένετο πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλήμ, ὥστε κληθῆναι τὸ χωρίον ἐκεῖνο τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ αὐτῶν Ἁκελδαμάχ τοῦτ᾽ ἔστιν χωρίον αἵματος.
_Topics:
ACELDAMA • JUDAS (JUDE) • MATTHIAS • PETER • PROPHECY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
known	γνωστὸν	gnōston ^A-NSN	NKO
it became	ἐγένετο	egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
to all	πᾶσιν	pasin ^A-DPM	NKO
those	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
dwelling	κατοικοῦσιν	katoikousin ^V-PAP-DPM	NKO
in Jerusalem,	Ἰερουσαλήμ, ¹	Ierousalēm ^N-ASF-L	NKO
so that	ὥστε	hōste ^CONJ	NKO
to call	κληθῆναι	klēthēnai ^V-APN	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
field	χωρίον	chōrion ^N-ASN	NKO
that [one]	ἐκεῖνο	ekeino ^D-ASN	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
in [their] own	ἰδίᾳ	idia ^A-DSF	NKO
language	διαλέκτῳ	dialektō ^N-DSF	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
Akeldama	Ἁκελδαμάχ ²	Hakeldamach ^N-ASN-L	NKO
That	τοῦτ᾽	tout᾽ ^D-NSN	NKO
is	ἔστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
Field	χωρίον	chōrion ^N-ASN	NKO
of Blood.	αἵματος.	aimatos ^N-GSN	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: Ἱερουσαλήμ ↩
Tyn spelled: Ἀχελδαμάχ ↩