Acts 1:18 — Bruhman Translator's Bible

Acts 1:18⥂
_KJV:
Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
_BSB:
(Now with the reward for his wickedness Judas bought a field; there he fell headlong and burst open in the middle, and all his intestines spilled out.
_Greek:
οὗτος μὲν οὖν ἐκτήσατο χωρίον ἐκ τοῦ μισθοῦ τῆς ἀδικίας, καὶ πρηνὴς γενόμενος ἐλάκησεν μέσος καὶ ἐξεχύθη πάντα τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ,
_Topics:
APOSTASY • BOWELS • JUDAS (JUDE) • MATTHIAS • MINISTER, CHRISTIAN • PETER • PROPHECY • REPENTANCE • SUICIDE • WICKED (PEOPLE)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
This [man]	οὗτος	houtos ^D-NSM	NKO
indeed	μὲν	men ^PRT	NKO
then	οὖν	oun ^CONJ	NKO
acquired	ἐκτήσατο	ektēsato ^V-ADI-3S	NKO
a field	χωρίον	chōrion ^N-ASN	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	k
reward	μισθοῦ	misthou ^N-GSM	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of unrighteousness,	ἀδικίας,	adikias ^N-GSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
headlong	πρηνὴς	prēnēs ^A-NSM	NKO
having fallen	γενόμενος	genomenos ^V-2ADP-NSM	NKO
he burst open	ἐλάκησεν	elakēsen ^V-AAI-3S	NKO
in [the] middle	μέσος	mesos ^A-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
gushed out	ἐξεχύθη	exechuthē ^V-API-3S	NKO
all	πάντα	panta ^A-NPN	NKO
the	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
intestines	σπλάγχνα	splagchna ^N-NPN	NKO
of him,	αὐτοῦ,	autou ^P-GSM	NKO

Word Types and Editions