Acts 1:16⥂
KJV:
Men [and] brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
BSB:
“Brothers, the Scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.
Greek:
ἄνδρες ἀδελφοί, ἔδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ταύτην ἣν προεῖπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος Δαυὶδ περὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν τὸν Ἰησοῦν·
Topics:
APOSTASY • HOLY SPIRIT • JUDAS (JUDE) • MATTHIAS • PETER • PROPHECY • REPENTANCE • WORD OF GOD

<< Acts 1:15Acts 1Acts 1:17 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Men ἄνδρες andres N-VPM NKO
brothers, ἀδελφοί, adelphoi N-VPM NKO
it was necessary for ἔδει edei V-IAI-3S NKO
to have been fulfilled πληρωθῆναι plērōthēnai V-APN NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
Scripture γραφὴν graphēn N-ASF NKO
this ταύτην tautēn D-ASF k
which ἣν hēn R-ASF NKO
foretold 1 προεῖπεν proeipen V-2AAI-3S NK(o)
the τὸ to T-NSN NKO
Spirit πνεῦμα pneuma N-NSN NKO
<the> τὸ to T-NSN NKO
Holy ἅγιον hagion A-NSN NKO
through διὰ dia PREP NKO
[the] mouth στόματος stomatos N-GSN NKO
of David Δαυὶδ 2 3 Dauid N-GSM-P NKO
concerning περὶ peri PREP NKO
Judas Ἰούδα Iouda N-GSM-P NKO
the [one] τοῦ tou T-GSM NKO
having become γενομένου genomenou V-2ADP-GSM NKO
guide ὁδηγοῦ hodēgou N-GSM NKO
to those τοῖς tois T-DPM NKO
having arrested συλλαβοῦσιν sullabousin V-2AAP-DPM NKO
<the> τὸν ton T-ASM k
Jesus; Ἰησοῦν· Iēsoun N-ASM-P NKO

Word Types and Editions

<< Acts 1:15Acts 1Acts 1:17 >>

  1. predicted | προεῖπε | proeipe V-2AAI-3S | SBL+WH+Treg+Byz ↩

  2. Tyn+WH spelled: Δαυεὶδ ↩

  3. +TR spelled: Δαβὶδ ↩