John 9:21 — Bruhman Translator's Bible

John 9:21⥂
_KJV:
But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
_BSB:
But how he can now see or who opened his eyes, we do not know. Ask him. He is old enough to speak for himself.”
_Greek:
πῶς δὲ νῦν βλέπει οὐκ οἴδαμεν, ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν· αὐτὸν ἐρωτήσατε, αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει· αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει.¶
_Topics:
CONVERTS • FAITH • OPINION, PUBLIC • SABBATH

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
How	πῶς	pōs ^PRT-I	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
presently	νῦν	nun ^ADV	NKO
he sees	βλέπει	blepei ^V-PAI-3S	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
we know,	οἴδαμεν,	oidamen ^V-PAI-1P	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
who	τίς	tis ^I-NSM	NKO
opened	ἤνοιξεν	ēnoixen ^V-2AAI-3S	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
eyes	ὀφθαλμοὺς	ophthalmous ^N-APM	NKO
we ourselves	ἡμεῖς	hēmeis ^P-1NP	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
know;	οἴδαμεν·	oidamen ^V-PAI-1P	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
do ask,	ἐρωτήσατε,	erōtēsate ^V-AAM-2P	NKO
he himself	αὐτὸς	autos ^P-NSM	k
[of] age	ἡλικίαν	hēlikian ^N-ASF	NKO
is;	ἔχει·	echei ^V-PAI-3S	NKO
He himself	αὐτὸς	autos ^P-NSM	NKO
Concerning	περὶ	peri ^PREP	NKO
himself	ἑαυτοῦ ¹	he'autou ^F-3GSM	NKO
he will speak.	λαλήσει.¶	lalēsei ^V-FAI-3S	NKO

Word Types and Editions

TR spelled: αὐτοῦ ↩