John 9:22⥂
KJV:
These [words] spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
BSB:
His parents said this because they were afraid of the Jews. For the Jews had already determined that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue.
Greek:
Ταῦτα εἶπαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους· ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται.
Topics:
CHURCH • CONFESSION • CONVERTS • COWARDICE • FAITH • OPINION, PUBLIC • PERSECUTION • SABBATH • SYNAGOGUE

<< John 9:21John 9John 9:23 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
These things Ταῦτα Tauta D-APN NKO
said εἶπαν 1 eipan V-2AAI-3P NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
parents γονεῖς goneis N-NPM NKO
of Him αὐτοῦ, autou P-GSM NKO
because ὅτι hoti CONJ NKO
they were afraid ἐφοβοῦντο ephobounto V-INI-3P NKO
of the τοὺς tous T-APM NKO
Jews; Ἰουδαίους· Ioudaious N-APM-PG NKO
already ἤδη ēdē ADV NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
had agreed together συνετέθειντο sunetetheinto V-LMI-3P NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
Jews Ἰουδαῖοι Ioudaioi N-NPM-PG NKO
that ἵνα ina CONJ NKO
if ἐάν ean COND NKO
anyone τις tis X-NSM NKO
Him αὐτὸν auton P-ASM NKO
shall confess ὁμολογήσῃ homologēsē V-AAS-3S NKO
Christ, χριστόν, christon N-ASM-T NKO
expelled from the synagogue ἀποσυνάγωγος aposunagōgos A-NSM NKO
he shall be. γένηται. genētai V-2ADS-3S NKO

Word Types and Editions

<< John 9:21John 9John 9:23 >>

  1. Tyn+TR spelled: εἶπον ↩