John 8:40⥂
KJV:
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
BSB:
But now you are trying to kill Me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham never did such a thing.
Greek:
νῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ θεοῦ· τοῦτο Ἀβραὰμ οὐκ ἐποίησεν.
Topics:
ABRAHAM • JESUS, THE CHRIST • PERSECUTION • SELF-RIGHTEOUSNESS

<< John 8:39John 8John 8:41 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
now νῦν nun ADV NKO
however δὲ de CONJ NKO
you seek ζητεῖτέ zēteite V-PAI-2P NKO
Me με me P-1AS NKO
to kill, ἀποκτεῖναι, apokteinai V-AAN NKO
a man ἄνθρωπον anthrōpon N-ASM NKO
who ὃς hos R-NSM NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
truth ἀλήθειαν alētheian N-ASF NKO
to you ὑμῖν humin P-2DP NKO
has spoken λελάληκα lelalēka V-RAI-1S NKO
that ἣν hēn R-ASF NKO
I heard ἤκουσα ēkousa V-AAI-1S NKO
from παρὰ para PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
God; θεοῦ· theou N-GSM-T NKO
This τοῦτο touto D-ASN NKO
Abraham Ἀβραὰμ 1 Abraam N-NSM-P NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
did. ἐποίησεν. epoiēsen V-AAI-3S NKO

Word Types and Editions

<< John 8:39John 8John 8:41 >>

  1. Tyn spelled: Ἁβραὰμ ↩