John 8:2 — Bruhman Translator's Bible

John 8:2⥂
_KJV:
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
_BSB:
Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.
_Greek:
ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερὸν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς.
_Topics:
INSTRUCTION • JESUS, THE CHRIST • WOMEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Early in the morning	ὄρθρου	orthrou ^N-GSM	KO
then	δὲ	de ^CONJ	KO
again	πάλιν	palin ^ADV	KO
He came	παρεγένετο	paregeneto ^V-2ADI-3S	KO
into	εἰς	eis ^PREP	KO
the	τὸ	to ^T-ASN	KO
temple,	ἱερὸν,	hi'eron ^N-ASN	KO
and	καὶ	kai ^CONJ	KO
all	πᾶς	pas ^A-NSM	KO
the	ὁ	ho ^T-NSM	KO
people	λαὸς	laos ^N-NSM	KO
were coming	ἤρχετο	ērcheto ^V-IMI-3S	KO
to	πρὸς	pros ^PREP	KO
Him,	αὐτόν,	auton ^P-ASM	KO
And	καὶ	kai ^CONJ	KO
having sat down	καθίσας	kathisas ^V-AAP-NSM	KO
He was teaching	ἐδίδασκεν	edidasken ^V-IAI-3S	KO
them. ¹	αὐτούς.	autous ^P-APM	KO

Extra Text (1-17): ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερὸν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς. (orthrou de palin paregeneto eis to hi'eron kai pas ho laos ērcheto pros auton kai kathisas edidasken autous) 'Early in the morning then again He came into the temple, and all the people were coming to Him, And having sat down He was teaching them.' is only in traditional manuscripts ↩