John 8:11⥂
KJV:
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
BSB:
“No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”
Greek:
ἡ δὲ εἶπεν, οὐδείς, κύριε. εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω· πορεύου καὶ ἀπὸ τοῦ νῦν μηκέτι ἁμάρτανε.¶]
Topics:
ADULTERY • SIN • WOMEN

<< John 8:10John 8John 8:12 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> ἡ hē T-NSF KO
And δὲ de CONJ KO
she said, εἶπεν, eipen V-2AAI-3S KO
No [one], οὐδείς, oudeis A-NSM KO
Sir. κύριε. kurie N-VSM KO
Said εἶπεν eipen V-2AAI-3S KO
then δὲ de CONJ KO
to her αὐτῇ autēa P-DSF K
<the> ὁ ho T-NSM KO
Jesus, Ἰησοῦς, Iēsous N-NSM-P KO
Neither οὐδὲ oude CONJ-N KO
I myself ἐγώ egō P-1NS KO
you σε se P-2AS KO
do condemn; 1 κατακρίνω· katakrinō V-PAI-1S K(O)
do go πορεύου poreuou V-PNM-2S KO
and καὶ kai CONJ KO
from ἀπὸ apo PREP O
<the> τοῦ tou T-GSM O
now [on] νῦν nun ADV O
no more μηκέτι mēketi ADV-N KO
do sin. 2 ἁμάρτανε.¶] hamartane V-PAM-2S KO

Word Types and Editions

<< John 8:10John 8John 8:12 >>

  1. do judge | κρίνω | krinō V-PAI-1S | Byz ↩

  2. Extra Text (1-20): ἡ δὲ εἶπεν, οὐδείς, κύριε. εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω· πορεύου καὶ ἀπὸ τοῦ νῦν μηκέτι ἁμάρτανε.¶] (hē de eipen oudeis kurie eipen de autēa ho Iēsous oude egō se katakrinō poreuou kai apo tou nun mēketi hamartane) ' And she said, No [one], Sir. Said then to her Jesus, Neither I myself you do condemn; do go and from now [on] no more do sin.' is only in traditional manuscripts ↩