John 8:10⥂
KJV:
When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
BSB:
Then Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are your accusers? Has no one condemned you?”
Greek:
ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τὴς γυναικός εἶπεν αὐτῇ· ἡ γυνή, ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου οὐδείς σε κατέκρινεν;
Topics:
ADULTERY • WOMEN

<< John 8:9John 8John 8:11 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Having lifted up ἀνακύψας anakupsas V-AAP-NSM KO
then δὲ de CONJ KO
<the> ὁ ho T-NSM KO
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P KO
and καὶ kai CONJ K
no one μηδένα mēdena A-ASM K
having seen θεασάμενος theasamenos V-ADP-NSM K
only πλὴν plēn PREP K
<the> τὴς tēs T-GSF K
woman γυναικός gunaikos N-GSF K
said εἶπεν eipen V-2AAI-3S KO
to her, αὐτῇ· autēa P-DSF KO
the ἡ hē T-VSF K
woman, 1 γυνή, gunē N-NSF K(o)
where ποῦ pou ADV-I KO
are they εἰσιν eisin V-PAI-3P KO
they ἐκεῖνοι ekeinoi D-NPM K
the οἱ hoi T-NPM K
accusers κατήγοροί katēgoroi N-NPM K
of you σου sou P-2GS K
No [one] οὐδείς oudeis A-NSM KO
you σε se P-2AS KO
has condemned? 2 κατέκρινεν; katekrinen V-AAI-3S KO

Word Types and Editions

<< John 8:9John 8John 8:11 >>

  1. O woman | Γύναι | Gunai N-VSF | NA28+NA27+Tyn+WH ↩

  2. Extra Text (1-22): ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τὴς γυναικός εἶπεν αὐτῇ· ἡ γυνή, ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου οὐδείς σε κατέκρινεν; (anakupsas de ho Iēsous kai mēdena theasamenos plēn tēs gunaikos eipen autēa hē gunē pou eisin ekeinoi hoi katēgoroi sou oudeis se katekrinen) 'Having lifted up then Jesus and no one having seen only woman said to her, the woman, where are they they the accusers of you No [one] you has condemned?' is only in traditional manuscripts ↩