John 6:64 — Bruhman Translator's Bible

John 6:64⥂
_KJV:
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
_BSB:
However, there are some of you who do not believe.” (For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray Him.)
_Greek:
ἀλλ᾽ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • SIN • UNBELIEF

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
But	ἀλλ᾽ ¹	all᾽ ^CONJ	NKO
they are	εἰσὶν	eisin ^V-PAI-3P	NKO
of	ἐξ	ex ^PREP	NKO
you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
some	τινες	tines ^X-NPM	NKO
who	οἳ	hoi ^R-NPM	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
believe.	πιστεύουσιν.	pisteuousin ^V-PAI-3P	NKO
Knew	ᾔδει ²	ēdei ^V-2LAI-3S	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
from	ἐξ	ex ^PREP	NKO
[the] beginning	ἀρχῆς	archēs ^N-GSF	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
who	τίνες	tines ^I-NPM	NKO
are	εἰσὶν	eisin ^V-PAI-3P	NKO
those	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
believing	πιστεύοντες	pisteuontes ^V-PAP-NPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
who	τίς	tis ^I-NSM	NKO
it is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
who	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
will betray	παραδώσων	paradōsōn ^V-FAP-NSM	NKO
Him.	αὐτόν.	auton ^P-ASM	NKO

Word Types and Editions

SBL+WH+Treg+TR+Byz spelled: ἀλλὰ ↩
WH spelled: Ἤιδει ↩