John 5:36 — Bruhman Translator's Bible

John 5:36⥂
_KJV:
But I have greater witness than [that] of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
_BSB:
But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me.
_Greek:
ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου· τὰ γὰρ ἔργα ἃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ, μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν.
_Topics:
GOD • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
have	ἔχω	echō ^V-PAI-1S	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
testimony	μαρτυρίαν	marturian ^N-ASF	NKO
greater than ¹	μείζω	meizō ^A-ASF-C	N(k)O
that	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of John;	Ἰωάννου· ²	Iōannou ^N-GSM-P	NKO
<the>	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
For	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
the works	ἔργα	erga ^N-NPN	NKO
that	ἃ	ha ^R-APN	NKO
has given ³	δέδωκέν	dedōken ^V-RAI-3S	N(k)O
Me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Father	πατὴρ	patēr ^N-NSM-T	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
I may complete	τελειώσω	teleiōsō ^V-AAS-1S	NKO
them,	αὐτά,	auta ^P-APN	NKO
same	αὐτὰ	auta ^P-NPN	NKO
the	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
works	ἔργα	erga ^N-NPN	NKO
which	ἃ	ha ^R-APN	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	k
I do,	ποιῶ,	poiō ^V-PAI-1S	NKO
bear witness	μαρτυρεῖ	marturei ^V-PAI-3S	NKO
concerning	περὶ	peri ^PREP	NKO
Me	ἐμοῦ	emou ^S-1SGSN	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Father	πατήρ	patēr ^N-NSM-T	NKO
Me	με	me ^P-1AS	NKO
has sent.	ἀπέσταλκεν.	apestalken ^V-RAI-3S	NKO