John 4:53 — Bruhman Translator's Bible

John 4:53⥂
_KJV:
So the father knew that [it was] at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
_BSB:
Then the father realized that this was the very hour in which Jesus had told him, “Your son will live.” And he and all his household believed.
_Greek:
Ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι· ὁ υἱός σου ζῇ. καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.¶
_Topics:
CAPERNAUM • CHILDREN • FAITH • GALILEE • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • NOBLEMAN • THANKFULNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Knew	Ἔγνω	Egnō ^V-2AAI-3S	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
father	πατὴρ	patēr ^N-NSM	NKO
that [it was]	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
that [very]	ἐκείνῃ	ekeinē ^D-DSF	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
hour	ὥρᾳ	hōra ^N-DSF	NKO
at	ἐν	en ^PREP	NKO
which	ᾗ	hē ^R-DSF	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
that:	ὅτι·	hoti ^CONJ	k
The	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
son	υἱός	huios ^N-NSM	NKO
of You	σου	sou ^P-2GS	NKO
lives.	ζῇ.	zēa ^V-PAI-3S	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he believed	ἐπίστευσεν	episteusen ^V-AAI-3S	NKO
himself	αὐτὸς	autos ^P-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
household	οἰκία	oikia ^N-NSF	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
all.	ὅλη.¶	holē ^A-NSF	NKO

Word Types and Editions