John 4:52⥂
KJV:
Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
BSB:
So he inquired as to the hour when his son had recovered, and they told him, “The fever left him yesterday at the seventh hour.”
Greek:
ἐπύθετο οὖν τὴν ὥραν παρ᾽ αὐτῶν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν. καὶ εἶπαν οὖν αὐτῷ ὅτι ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.¶
Topics:
CAPERNAUM • CHILDREN • FAITH • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • NOBLEMAN

<< John 4:51John 4John 4:53 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
He inquired ἐπύθετο eputheto V-2ADI-3S NKO
therefore οὖν oun CONJ NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
hour ὥραν hōran N-ASF NKO
from παρ᾽ par᾽ PREP NKO
them αὐτῶν autōn P-GPM NKO
in ἐν en PREP NKO
which ᾗ hē R-DSF NKO
better κομψότερον kompsoteron A-ASN-C NKO
he got. ἔσχεν. eschen V-2AAI-3S NKO
and καὶ kai CONJ k
They said εἶπαν 1 eipan V-2AAI-3P NKO
therefore 2 οὖν oun CONJ NO
to him αὐτῷ autō P-DSM NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
Yesterday ἐχθὲς 3 echthes ADV NKO
at hour ὥραν hōran N-ASF NKO
seventh ἑβδόμην hebdomēn A-ASF NKO
left ἀφῆκεν aphēken V-AAI-3S NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
fever. πυρετός.¶ puretos N-NSM NKO

Word Types and Editions

<< John 4:51John 4John 4:53 >>

  1. Tyn+TR+Byz spelled: εἶπον ↩

  2. Extra Text: οὖν (oun) 'therefore' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. TR+Byz spelled: Χθὲς ↩