John 4:51⥂
KJV:
And as he was now going down, his servants met him, and told [him], saying, Thy son liveth.
BSB:
And while he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was alive.
Greek:
ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ὑπήντησαν αὐτῷ καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες ὅτι ὁ παῖς αὐτοῦ ζῇ.
Topics:
CAPERNAUM • CHILDREN • FAITH • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • NOBLEMAN • PRAYER

<< John 4:50John 4John 4:52 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Already ἤδη ēdē ADV NKO
then δὲ de CONJ NKO
when he αὐτοῦ autou P-GSM NKO
is going down καταβαίνοντος katabainontos V-PAP-GSM NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
servants δοῦλοι douloi N-NPM NKO
of him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
met 1 ὑπήντησαν hupēntēsan V-AAI-3P N(k)O
with him αὐτῷ autō P-DSM NKO
and καὶ kai CONJ ko
reported ἀπήγγειλαν apēngeilan V-AAI-3P ko
saying λέγοντες legontes V-PAP-NPM NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
boy παῖς pais N-NSM NKO
of him 2 3 αὐτοῦ autou P-GSM N(K)O
lives. ζῇ. zēa V-PAI-3S NKO

Word Types and Editions

<< John 4:50John 4John 4:52 >>

  1. met | ἀπήντησαν | apēntēsan V-AAI-3P | TR+Byz ↩

  2. Variant: σου (sou) 'of you' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of αὐτοῦ (autou) 'of him' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. of you | σου | sou P-2GS | TR+Byz ↩