John 4:47 — Bruhman Translator's Bible

John 4:47⥂
_KJV:
When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
_BSB:
When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged Him to come down and heal his son, who was about to die.
_Greek:
οὗτος ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἀπῆλθεν πρὸς αὐτὸν καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν· ἤμελλεν γὰρ ἀποθνῄσκειν.
_Topics:
CANA • CAPERNAUM • CHILDREN • FAITH • INTERCESSION • JESUS, THE CHRIST • JUDEA • MIRACLES • NOBLEMAN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
He	οὗτος	houtos ^D-NSM	NKO
having heard	ἀκούσας	akousas ^V-AAP-NSM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
had come	ἥκει	hēkei ^V-PAI-3S	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
Judea	Ἰουδαίας	Ioudaias ^N-GSF-L	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
Galilee,	Γαλιλαίαν,	Galilaian ^N-ASF-L	NKO
went	ἀπῆλθεν	apēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
was asking	ἠρώτα	ērōta ^V-IAI-3S	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	k
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
He may come down	καταβῇ	katabēa ^V-2AAS-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He may heal	ἰάσηται	iasētai ^V-ADS-3S	NKO
his	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
son;	υἱόν·	huion ^N-ASM	NKO
he was about	ἤμελλεν	ēmellen ^V-IAI-3S	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
to die.	ἀποθνῄσκειν.	apothnēskein ^V-PAN	NKO

Word Types and Editions