John 4:35 — Bruhman Translator's Bible

John 4:35⥂
_KJV:
Say not ye, There are yet four months, and [then] cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
_BSB:
Do you not say, ‘There are still four months until the harvest’? I tell you, lift up your eyes and look at the fields, for they are ripe for harvest.
_Greek:
οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἔτι τετράμηνός ἐστιν καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; ἰδοὺ λέγω ὑμῖν· ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ θεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί εἰσιν πρὸς θερισμόν ἤδη.
_Topics:
CONVERTS • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • SAMARIA • SHECHEM • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Surely	οὐχ	ouch ^PRT-N	NKO
you yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
say	λέγετε	legete ^V-PAI-2P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
yet	ἔτι	eti ^ADV	NKO
four months ¹	τετράμηνός	tetramēnos ^A-NSM	N(k)O
it is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
harvest	θερισμὸς	therismos ^N-NSM	NKO
comes?	ἔρχεται;	erchetai ^V-PNI-3S	NKO
Behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to you;	ὑμῖν·	humin ^P-2DP	NKO
do lift up	ἐπάρατε	eparate ^V-AAM-2P	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
eyes	ὀφθαλμοὺς	ophthalmous ^N-APM	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do see	θεάσασθε	theasasthe ^V-ADM-2P	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
fields	χώρας	chōras ^N-APF	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
white	λευκαί	leukai ^A-NPF	NKO
they are	εἰσιν	eisin ^V-PAI-3P	NKO
toward	πρὸς	pros ^PREP	NKO
harvest	θερισμόν	therismon ^N-ASM	NKO
already!	ἤδη.	ēdē ^ADV	NKO