John 4:27 — Bruhman Translator's Bible

John 4:27⥂
_KJV:
And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
_BSB:
Just then His disciples returned and were surprised that He was speaking with a woman. But no one asked Him, “What do You want from her?” or “Why are You talking with her?”
_Greek:
καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἐθαύμαζον ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπεν· τί ζητεῖς, ἢ τί λαλεῖς μετ᾽ αὐτῆς;¶
_Topics:
BIGOTRY • JACOB • JESUS, THE CHRIST • SAMARIA • SHECHEM

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
upon	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
this	τούτῳ	toutō ^D-DSN	NKO
came	ἦλθαν ¹	ēlthan ^V-2AAI-3P	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
disciples	μαθηταὶ	mathētai ^N-NPM	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
were amazed ²	ἐθαύμαζον	ethaumazon ^V-IAI-3P	N(k)O
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
with	μετὰ	meta ^PREP	NKO
a woman	γυναικὸς	gunaikos ^N-GSF	NKO
He was speaking;	ἐλάλει·	elalei ^V-IAI-3S	NKO
no [one]	οὐδεὶς	oudeis ^A-NSM	NKO
however	μέντοι	mentoi ^CONJ	NKO
said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
What	τί	ti ^I-ASN	NKO
seek You?	ζητεῖς,	zēteis ^V-PAI-2S	NKO
Or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
Why	τί	ti ^I-ASN	NKO
speak You	λαλεῖς	laleis ^V-PAI-2S	NKO
with	μετ᾽	met᾽ ^PREP	NKO
her?	αὐτῆς;¶	autēs ^P-GSF	NKO