John 4:1⥂
KJV:
When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
BSB:
When Jesus realized that the Pharisees were aware He was gaining and baptizing more disciples than John
Greek:
Ὡς οὖν ἔγνω ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννης,
Topics:
BAPTISM • JESUS, THE CHRIST • SAMARIA • SHECHEM

<< John 3:36John 4John 4:2 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
When Ὡς Hōs PRT NKO
therefore οὖν oun CONJ NKO
knew ἔγνω egnō V-2AAI-3S NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Jesus 1 2 Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P N(K)O
that ὅτι hoti CONJ NKO
heard ἤκουσαν ēkousan V-AAI-3P NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
Pharisees Φαρισαῖοι Pharisaioi N-NPM-T NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P NKO
more πλείονας pleionas A-APM-C NKO
disciples μαθητὰς mathētas N-APM NKO
makes ποιεῖ poiei V-PAI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
baptizes βαπτίζει baptizei V-PAI-3S NKO
than ἢ ē CONJ NKO
John Ἰωάννης, 3 Iōannēs N-NSM-P NKO

Word Types and Editions

<< John 3:36John 4John 4:2 >>

  1. Variant: κύριος (kurios) 'Lord' occurs in traditional manuscripts (Tyn+WH+Treg+TR+Byz) instead of Ἰησοῦς (Iēsous) 'Jesus' in older manuscripts (NA28+NA27+SBL) ↩

  2. Lord | κύριος | kurios N-NSM-T | Tyn+WH+Treg+TR+Byz ↩

  3. WH spelled: Ἰωάνης ↩