John 21:23 — Bruhman Translator's Bible

John 21:23⥂
_KJV:
Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what [is that] to thee?
_BSB:
Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. However, Jesus did not say that he would not die, but only, “If I want him to remain until I return, what is that to you?”
_Greek:
Ἐξῆλθεν οὖν οὗτος ὁ λόγος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνῄσκει· καὶ οὐκ εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει, ἀλλ᾽ ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ;
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • PETER • PREDESTINATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Went out	Ἐξῆλθεν	Exēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
this	οὗτος	houtos ^D-NSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
saying	λόγος	logos ^N-NSM	NKO
among	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
brothers	ἀδελφοὺς	adelphous ^N-APM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
disciple	μαθητὴς	mathētēs ^N-NSM	NKO
that	ἐκεῖνος	ekeinos ^D-NSM	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
dies;	ἀποθνῄσκει·	apothnēskei ^V-PAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	k
Not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	no
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
he dies,	ἀποθνῄσκει,	apothnēskei ^V-PAI-3S	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
If	ἐὰν	ean ^COND	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
I shall desire	θέλω	thelō ^V-PAS-1S	NKO
to remain	μένειν	menein ^V-PAN	NKO
until	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
I come,	ἔρχομαι,	erchomai ^V-PNI-1S	NKO
what [is it]	τί	ti ^I-NSN	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
you?	σέ;	se ^P-2AS	NKO

Word Types and Editions